Почему запретили с легким паром в украине

Без суржика: можно ли сказать «с легким паром» на украинском

Министерство культуры решило оставить нас без традиционного и любимого новогоднего кино. Минкульт составил список из сорока российских актеров, которые в той или иной степени высказывались в поддержку действий Кремля относительно событий в Украине. Эти люди объявлены персонами нон-грата, что по своему понятно. Однако Минкульт пошел дальше и решил запретить показ всех фильмов с участием этих актеров.

В Украине могут запретить "Иронию судьбы" из-за Талызиной

После полномасштабного вторжения России многие украинцы отказались от использования русского языка в быту. Но часто они не знают, как заменить привычные русские выражения. По его словам, украинцы часто говорят «з легким паром» или «з легкою парою». Но в нашем языке «пара» более употребительна как существительное женского рода. Буквально переводить фразеологизмы нельзя, а этикетные формулы пожелания — это устойчивые соединения слов, те же фразеологизмы. Например, русскому выражению «на всех парах» отвечает украинский — «повним ходом» или «щодуху».

От Госкино требуют запретить показ
Ирония судьбы или С легким паром
Новости по теме: Ирония судьбы или С легким паром
Фильму Рязанова
Госкино Украины может запретить фильм «Ирония судьбы, или С легким паром!»
Пушкин объявлен персоной нон грата на Украине
Почему Горбачев запретил фильм «Ирония судьбы, или С легким паром»?
В Украине хотят возобновить показ фильма «Ирония судьбы, или с легким паром»
На Украине хотят запретить «Ирония судьбы, или С легким паром!»

Киев — Русофобия на Украине, давно заменившая все национальные идеи и ставшая оправданием всех бед, для многих развилась в паранойю и манию преследования. Наиболее активными в вопросе насильственной украинизации являются националистические партии типа «Свободы» и запрещенного в России радикального «Правого сектора». Доходит до того, что в общественных заведениях или государственных органах многие опасаются даже говорить на русском языке не то, что публично симпатизировать языку или культуре северного соседа.

На Украине хотят запретить «Ирония судьбы, или С легким паром!»
Silencio! С лёгким паром!
Фильму Рязанова
Госкино Украины может запретить фильм «Ирония судьбы, или С легким паром!» | Аргументы и Факты
Ирония судьбы. Продолжение — Википедия
Ирония судьбы или С легким паром | Блоги - Українська правда
В Украине хотят возобновить показ фильма «Ирония судьбы, или с легким паром»
Как сказать с легким паром на украинском – как правильно перевести - randevu-rest.ru
Почему Горбачев запретил фильм «Ирония судьбы, или С легким паром»? | История России | Дзен
«Ирония судьбы, или С легким паром!» Большая разница. Фрагмент выпуска от
«Ирония судьбы»: Как один фильм победил всех украинских чиновников - randevu-rest.ru
10 интересных фактов о фильме «Ирония судьбы, или С лёгким паром!»
В Украине могут запретить
«Иронию судьбы, или С легким паром!» вернули на экраны Украины
Депутат Госдумы предложила с помощью нейросети удалить Брыльску из «Иронии судьбы» - Ведомости

Новости по теме: Ирония судьбы или С легким паром. Подробная шпаргалка, как охотиться за киноляпами. Подробная шпаргалка, как охотиться за киноляпами Борис Галкин гневно высказался о русофобке Барбаре Брыльской из «Иронии…». Борис Галкин гневно высказался о русофобке Барбаре Брыльской из «Иронии…» Рязанова любят и без «Л».

Похожие статьи