Обозначение схем для вязания
Знаете ли вы, что вы сами можете перевести описание вязания с английского языка? Все дело в том, что западные вязальщицы используют определенную узкую терминологию для обозначения петель приемов и способов вязания спицами. Имея хоть какой-то опыт в вязании и купив иностранный журнал вы запросто переведете описание вязания, даже если в школе учили другой язык. Может быть, со временем, вы станете переводить описание вязания для жуналов или сайтов.Перевод условных обозначений в вязании с английского на русский
Как читать схемы вязания спицами, условные обозначения для начинающих. Начинающие мастерицы, взяв в первый раз схему, увидят много непонятных для себя условных обозначений и символов. А описание узоров для вязания спицами порой составляют большой объем текста, что не всегда удобно.
Иностранные обозначения вязальных терминов
На схеме показано, как вязать узор. В принципе, каждая клетка соответствует одной петле, а в каждом ряду клеток приведен ряд петель. Cхемы надо читать в лицевых рядах справа налево, в изнаночных рядах - слева направо. Таким образом, чередование клеток на схеме соответствует чередованию петель при вязании. Цифры по бокам схемы указывают число рядов снизу вверх, то есть ту последовательность, в которой нужно вязать. Справа стоят числа для лицевых рядов: слева - для изнаночных рядов.
- Схемы существенно упрощают жизнь вязальщицам, иногда визуальное изображение узора настолько наглядно, что к описанию можно даже не обращаться.
- Условные обозначения для схем узоров вязания спицами и крючком Дорогие рукодельницы! Главная цель нашего сайта - показать всё разнообразие узоров, которые можно исполнить при помощи спиц и крючка и имея в своем арсенале всего несколько видов петель и переплетений.
- Начинающим следует помнить, что не во всех журналах схемы вязания расшифровываются одинаково.
- Каждая начинающая вязальщица сталкивалась с непониманием как вязать тот или иной узор. В схемах столько новых непонятных обозначений, что иногда хочется отложить спицы, забыть о мечте связать новую красивую вещь.
- Перед тем, как связать изделие, следует ознакомиться с условными обозначениями вязания спицами. Они прилагаются ко всем предметам одежды и декора, и очень важно правильно расшифровать.
- Изделия, связанные спицами всегда будут в моде, ведь, по сути, они являются уникальными и неповторимыми шедеврами, созданными рукодельницами.
Условные обозначения, используемые в схемах вязания в описаниях. Как правило, в вязании применяется накид «от себя», а если по рисунку требуется не этот накид, то это обязательно оговаривается в условии данного узора. Если накид необходим для того, чтобы на его месте образовалось отверстие, ажур, то в изнаночном ряду его провязываем за заднюю стенку. Перекрещенные петли.